一封来自希腊的感谢信

一封来自希腊的感谢信

世界莞商
2020-05-08

近日，我会收到一封来自希腊的感谢信。这封由希腊贸易委员会发出的感谢信，情真意切地表达了对东莞市人民政府、市工业和信息化局、市外事局、东莞世界莞商联合会以及我会常务理事单位18新利luck(中国)有限公司官网的感谢。

信件原文翻译如下：

东莞市人民政府：

衷心感谢东莞市人民政府、东莞市工业和信息化局、东莞市外事局、东莞世界莞商联合会以及18新利luck(中国)有限公司官网对希腊贸易委员会防控新冠肺炎疫情工作的大力支持！.新冠肺炎疫情在全球扩散蔓延，希腊政府连续采取严格有力的措施，初步有效遏止了疫情蔓延。但是，希腊的医疗物资、防疫物资仍然短缺，情况不容乐观。在这危机时刻，希腊与东莞虽然山水相隔，却情意相连。希腊贸易委员会与东莞世界莞商联合会有着良好的交流合作关系和深厚情谊。在东莞市人民政府的支持下，在东莞世界莞商联合会的牵线下，在东莞市工业和信息化局和东莞市外事局的协调下，希腊贸易委员会迅速向18新利luck(中国)有限公司官网采购了大量防疫物资，并协调物流公司把物资顺利运抵希腊，及时有效地支援了希腊的防疫工作。.这次防疫物资的顺利采购，充分体现了两地的互助友爱精神，让我们备受感动、备受鼓舞，更加增添了我们战胜疫情的信心。再次感谢东莞市各界朋友对希腊的支援和帮助。.祝东莞人民健康幸福，祝东莞发展越来越好！愿我们友谊长存！希腊贸易委员会2020年4月28日

.正如信中所说，希腊贸易委员会与我会有着良好的交流合作关系和深厚情谊。当希腊疫情告急之际，希腊贸易委员会联系我会，希望通过我会采购可靠的、大批量的防疫物资，以解决希腊防疫工作的燃眉之急。我会迅速行动，一方面把情况报告市工信局和外事局，一方面马上联系会员企业协调采购事宜。最终，通过常务理事单位18新利luck(中国)有限公司官网调整产能、调节订单、加班加点完成了生产工作。

.感谢信的背后凝聚了两个会的友好情谊，也凝聚了两地的互助友爱精神。我们衷心祝愿，希腊人民可以早日战胜疫情！

希腊贸易委员会简介希腊贸易委员会简介

希腊贸易委员会是一个致力于加强希腊与世界其它国家和地区经济文化合作的非政府和非营利组织。为进一步促进希腊与中国的友好合作，希腊贸易会已获得希腊政府授权，管理其在上海自贸区的希腊国家馆。同时，希腊贸易会也得到希腊总统办公室、希腊总理办公室、希腊旅游部、希腊农村发展和食品部、希腊基础设施部、希腊运输和网络部、希腊文化部、希腊外交部和希腊银行的支持，促进希腊和中国在贸易、旅游、文化、体育、技术、投资，海运和航运的合作交流。